Krok w chmury

Zazwyczaj inspiracją dla tytułów moich wystaw są sparafrazowane tytuły książek, lub filmów. Uważam, że dobry pisarz, lepiej niż ja operuje słowem, jako przynależnym jego profesji środkiem wyrazu. Staje się tak wtedy, gdy klimat wystawy wpisuje się w treść książki, lub filmu i niezależnie od kontekstu, niesie podobne przesłanie.

Tytuł wystawy "Krok w chmury", jest parafrazą tytułu opowiadania Marka Hłasko. Opowiadanie opiera się na kontraście pomiędzy pięknem, wzniosłością, a przyziemnością, wulgarnością i brutalnością. "Krok w chmury" to określenie - metafora. Odwołuje się do czegoś czystego, pięknego, co we wnętrzu galerii może być bezpieczne, ale na zewnątrz - czasami tak bywa - może zderzyć się z odbiorem barbarzyńskim, brakiem zrozumienia, odarciem ze sfery duchowej. Na ten temat dość radykalnie wypowiedział się Mark Rothko: " Obraz [...] jakże często zostaje bezpowrotnie zniszczony spojrzeniem ordynarnego, okrutnego impotenta"... Jest jeszcze jeden powód dla tytułu wystawy. Otóż, od zawsze chroniłam swoje malarstwo przed aktualnościami współczesnego świata; przed manipulacjami rzeczywistością, o której i tak nic nie wiemy, bo żyjemy w świecie pozorów, okłamywani przez byle kogo. Prawda jest w naturze, we wszechświecie, gdzie wszystko ma swe miejsce, a prawa natury (leges naturae) są proste i przejrzyste.

Wystawa

indywidualna

02.2023

Muzeum im. Bolesława Biegasa, Warszawa

+48 798 382 769

j.wierusz.kowalska@gmail.com

© Janina Wierusz Kowalska

2026 | All rights reserved

PL | EN

Krok w chmury

Zazwyczaj inspiracją dla tytułów moich wystaw są sparafrazowane tytuły książek, lub filmów. Uważam, że dobry pisarz, lepiej niż ja operuje słowem, jako przynależnym jego profesji środkiem wyrazu. Staje się tak wtedy, gdy klimat wystawy wpisuje się w treść książki, lub filmu i niezależnie od kontekstu, niesie podobne przesłanie.

Tytuł wystawy "Krok w chmury", jest parafrazą tytułu opowiadania Marka Hłasko. Opowiadanie opiera się na kontraście pomiędzy pięknem, wzniosłością, a przyziemnością, wulgarnością i brutalnością. "Krok w chmury" to określenie - metafora. Odwołuje się do czegoś czystego, pięknego, co we wnętrzu galerii może być bezpieczne, ale na zewnątrz - czasami tak bywa - może zderzyć się z odbiorem barbarzyńskim, brakiem zrozumienia, odarciem ze sfery duchowej. Na ten temat dość radykalnie wypowiedział się Mark Rothko: " Obraz [...] jakże często zostaje bezpowrotnie zniszczony spojrzeniem ordynarnego, okrutnego impotenta"... Jest jeszcze jeden powód dla tytułu wystawy. Otóż, od zawsze chroniłam swoje malarstwo przed aktualnościami współczesnego świata; przed manipulacjami rzeczywistością, o której i tak nic nie wiemy, bo żyjemy w świecie pozorów, okłamywani przez byle kogo. Prawda jest w naturze, we wszechświecie, gdzie wszystko ma swe miejsce, a prawa natury (leges naturae) są proste i przejrzyste.

Wystawa

indywidualna

02.2023

Muzeum im. Bolesława Biegasa, Warszawa

+48 798 382 769

j.wierusz.kowalska@gmail.com

© Janina Wierusz Kowalska

2026 | All rights reserved

PL | EN

Krok w chmury

Zazwyczaj inspiracją dla tytułów moich wystaw są sparafrazowane tytuły książek, lub filmów. Uważam, że dobry pisarz, lepiej niż ja operuje słowem, jako przynależnym jego profesji środkiem wyrazu. Staje się tak wtedy, gdy klimat wystawy wpisuje się w treść książki, lub filmu i niezależnie od kontekstu, niesie podobne przesłanie.

Tytuł wystawy "Krok w chmury", jest parafrazą tytułu opowiadania Marka Hłasko. Opowiadanie opiera się na kontraście pomiędzy pięknem, wzniosłością, a przyziemnością, wulgarnością i brutalnością. "Krok w chmury" to określenie - metafora. Odwołuje się do czegoś czystego, pięknego, co we wnętrzu galerii może być bezpieczne, ale na zewnątrz - czasami tak bywa - może zderzyć się z odbiorem barbarzyńskim, brakiem zrozumienia, odarciem ze sfery duchowej. Na ten temat dość radykalnie wypowiedział się Mark Rothko: " Obraz [...] jakże często zostaje bezpowrotnie zniszczony spojrzeniem ordynarnego, okrutnego impotenta"... Jest jeszcze jeden powód dla tytułu wystawy. Otóż, od zawsze chroniłam swoje malarstwo przed aktualnościami współczesnego świata; przed manipulacjami rzeczywistością, o której i tak nic nie wiemy, bo żyjemy w świecie pozorów, okłamywani przez byle kogo. Prawda jest w naturze, we wszechświecie, gdzie wszystko ma swe miejsce, a prawa natury (leges naturae) są proste i przejrzyste.

Wystawa

indywidualna

02.2023

Muzeum im. Bolesława Biegasa, Warszawa

PL | EN

© Janina Wierusz Kowalska

2026 | All rights reserved

+48 798 382 769

j.wierusz.kowalska@gmail.com

Krok w chmury

Zazwyczaj inspiracją dla tytułów moich wystaw są sparafrazowane tytuły książek, lub filmów. Uważam, że dobry pisarz, lepiej niż ja operuje słowem, jako przynależnym jego profesji środkiem wyrazu. Staje się tak wtedy, gdy klimat wystawy wpisuje się w treść książki, lub filmu i niezależnie od kontekstu, niesie podobne przesłanie.

Tytuł wystawy "Krok w chmury", jest parafrazą tytułu opowiadania Marka Hłasko. Opowiadanie opiera się na kontraście pomiędzy pięknem, wzniosłością, a przyziemnością, wulgarnością i brutalnością. "Krok w chmury" to określenie - metafora. Odwołuje się do czegoś czystego, pięknego, co we wnętrzu galerii może być bezpieczne, ale na zewnątrz - czasami tak bywa - może zderzyć się z odbiorem barbarzyńskim, brakiem zrozumienia, odarciem ze sfery duchowej. Na ten temat dość radykalnie wypowiedział się Mark Rothko: " Obraz [...] jakże często zostaje bezpowrotnie zniszczony spojrzeniem ordynarnego, okrutnego impotenta"... Jest jeszcze jeden powód dla tytułu wystawy. Otóż, od zawsze chroniłam swoje malarstwo przed aktualnościami współczesnego świata; przed manipulacjami rzeczywistością, o której i tak nic nie wiemy, bo żyjemy w świecie pozorów, okłamywani przez byle kogo. Prawda jest w naturze, we wszechświecie, gdzie wszystko ma swe miejsce, a prawa natury (leges naturae) są proste i przejrzyste.

Wystawa

indywidualna

02.2023

Muzeum im. Bolesława Biegasa, Warszawa

PL | EN

© Janina Wierusz Kowalska

2026 | All rights reserved

+48 798 382 769

j.wierusz.kowalska@gmail.com